“等一等。”他说，“往后退，牙牙。”

三差五分，他们四人离开城堡穿过场地向海格的住走去。海格住在禁林边缘的一间小木屋里，大门前有一张弩和一双橡胶鞋。

“瞎说！”海格说，“他为什么要恨你?”

哈利敲门时，他们听见屋里传来一阵张的挣扎声和几声低沉的犬吠。接着传来海格的说话声：“往后退，牙牙，往后退。”

海格把门开了一，他满是胡须的大脸。

海格把他们俩让了去，一边拼命抓住一只庞大的黑猎狗的项圈。

“尔福家的?”海格说，朝德拉科的铂金发瞟了一。

岩饼差把他们的牙都硌掉了。可哈利一边装很吃的样，一边把这几天上课的情景讲给海格听。牙牙把枕在哈利膝上，把他的长袍都洇了一大片。斯对着除了哈利拿着的那个以外的岩饼施放了一个化咒。

“白痴！”斯内普咆哮起来，挥起杖将泼在地上的药一扫而光。

吗?你们为什么不把这些都记下来?”

纳威搭搭地哭起来，连鼻上都突然冒了许多疖。

“这是斯，汤姆以及德拉科。”哈利对海格说。海格正忙着把开倒一只大茶壶里，一边把岩饼往餐盘里放。

“不错的咒语，先生，这样是好吃很多”海格笑着对斯说。

药课继续上了下去，但格兰芬多的学生们的境并没有改善。斯内普把他们分成两人一组，指导他们混合调制一治疗疖的简单药。斯内普拖着他那件很长的黑斗篷在教室里走来走去，看他们称荨麻，粉碎蛇的毒牙，几乎所有的学生都挨过批评，只有尔福幸免，看来尔福是斯内普偏的学生。正当他让大家看尔福蒸煮带角的鼻涕虫的方法多么完时，地下教室里突然冒一酸的绿烟，传来一阵很响的嘶嘶声。纳威不知怎的把西莫的坩埚烧成了歪歪扭扭的一块东西，坩埚里的药泼到了石板地上，把同学们的鞋都烧了。几秒钟内，全班同学都站到了凳上，坩埚被打翻时，纳威浑浸透了药，这时他胳膊和上到是红的疖，痛得他哇哇叫。

“我想你大概是没有把坩埚从火上端开就把豪猪刺放去了，是不是?”

可哈利总觉得海格在说这话时有些有意回避他的目光。

小木屋只有一个房间。天板上挂着火、野，火盆里用铜壶烧着开，墙角放着一张大床，床上是用碎布拼接的被褥。

哈利对海格讲了斯内普课上的事。海格要哈利不要担心，因为斯内普几乎没有喜过任何学生。

“可他好像真的很恨我。”

……………………原文不写了……………………

“把他送到上面的医院去。”斯内普对西莫厉声说。接着他在罗恩边转来转去，他正好挨着纳威作。

“罗恩，你为什么不告诉他不要加豪猪刺呢?你以为他了错就显你好吗?格兰芬多因为你丢了一分。”

这时突然响起一阵摸索羽笔和羊纸的沙沙声。在一片嘈杂声中，斯内普说：“波特，由于你回答全对，斯莱特林加一分。”

“不要客气。”海格说着，把牙牙放掉了。牙牙立刻纵朝罗恩扑过去他的耳朵。像海格一样，牙牙显然也不像它的外表那样凶猛。