御剑听了，简直乐得教不下去。他平时说北语时，嗓音是少年有些沙沙儿的味，是烈又明快的，像个活蹦的小小兽类，很是开朗，会往人上扑。一字一句咬起南语，却是大不相同，完全变成了一个抗拒的觉，有些隐忍，又有儿骄矜，似乎再靠近一些，他就要嗔怒起来，转甩着袖走掉了。但这走掉也不是冷冷的、不近人情的，倒像随时会回瞥一，看看你有没有跟上来似的。这么一个声音，说的话却这么混颠倒、齿不清，简直是可得不能抵抗了！御剑听得不够，逗他说了好几次，每一次都笑得不行，却不给他纠正，由他去错。

屈方宁比划了一下，似乎觉得太困难了，脆就把这个问题逃过去了。立刻又问了许多问题：“日江是什么？江上是开的吗？为什么我从没有见过？妺的儿都开在岸上；其蓝的里虽然有，可是小小的，远一些就见不到了。本就不像火嘛！”

御剑也比划了一下，觉得不是自己来说明，还是要他想象，都很不容易。就是把这个说明白了，之后的绿如蓝也说不明白。脆也不回答了，直接撂挑了：“去了江南你就知了！”

片刻，选中一首，即教：

屈方宁立刻用北语利地回：“你自己说话也是很不一样的！”

屈方宁也跟着读一次。这诗歌是很有韵律的，十分琅琅上的，因此读得一儿也不错，齿虽然有一儿瑕疵，整还是非常正确的。

自己在心里默默笑了一声，慢慢地躺了下去，完全枕在他膝盖上，再也不肯起来了。

御剑听得都吃惊了，着他的脸，：“这是换了一个人了？怎么说话这般的不一样！”

如此日复一日，每天只念些“故国三千里”、“洛亲友如相问”、“不解胡人语，空留楚客心”的句，不觉白昼渐短，寒夜渐长，帐外从雨变成了霜，继而变成了雪。巫木旗最是个吃不住冷的，早早地在地下烧了一条火龙，又生了一团红彤彤的炭火，

御剑问：“怎么个不一样？”

“日江红胜火，来江绿如蓝。”

几日，又突破这一极难关卡，惊讶之中，又有十分喜悦。再练几日，不但分击之术，连原先的单箭击发也越发得心应手了。

还是耐着，把这个麻烦的南诗教完了。于是屈方宁靠在他上，轻轻读了一次：“能不忆江南？”

屈方宁知他在取笑自己，很不乐意，把脖完全地扭过去，说：“不要你教了！”但过了一会儿，又找到一个蓝的秀丽的本，翻了翻，有图有字，于是拿匕首似的揣在手里，过来靠着他的膝盖，让他教自己念，把方才的誓言忘得净净的了。

御剑接过，一瞥封面，笑：“哟，小秀才，一捡捡了个诗本。”翻开书，草草浏览一遍，想找一首最简单的来教他。

这一下总算称心如意，学习南语也分外认真了。南国官话语义微，因此奥的一律不学，只学一些平日的简易小语。但即便如此，也很不容易上。往往字音咬准了，又忘了语序，说得颠三倒四。御剑教一句：“小善人，行行好，给我一饭吃！”他想了半天，才能说：“小善，人行好，给饭吃一我！”